♫ The wind is whistling, dawn hasn’t yet broken, the night is too cold. ♫
♫ People part and scatter, dreams are hard to imagine. ♫
♫ Yet in every chest, the fire is more ablaze. ♫
♫ How much does the mortal world morph ♫
♫ In exchange for the insanity of numerous individuals? ♫
♫ Sooner or later, the chaotic world will catch up. ♫
♫ It’ll be too late to feel pain then. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it engulfs all hope. ♫
♫ Only then can we find the light within our blood. ♫
♫ We are that lonely, yet also that restless and stubborn. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it loses all sense of direction. ♫
♫ Only then can we feel who is still by our side. ♫
♫ Together, we will wait for that one, ♫
♫ Distant yet satisfying daybreak. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it engulfs all hope. ♫
♫ Only then can we find the light within our blood. ♫
♫ We are that lonely, yet also that restless and stubborn. ♫
♫ Let the darkness be so dark that it loses all sense of direction. ♫
♫ Only then can we feel who is still by our side. ♫
♫ Together, we will wait for that one, ♫
♫ Distant yet satisfying daybreak. ♫
The Legend of QinEpisode 18Subtitles were brought to you by The Moonlighting Team @ Viki
My Lord.
Leader!
It was my folly.
It harmed all of you.
Leader, I wasn't capable.
All the brothers there have already...
-I know.-You know?
Y-you've gone back?
Then are you okay?
I'm okay.
When I arrived at the Trade Association, I saw the place in ruins,
with blood stains everywhere,
I knew that something bad had happened.
So, I immediately rushed here to notify the other brothers.
Then I happened to come across you.
It's good if you're okay.
That's right, Leader. Sir Fu Su sent someone to send a secret message.
He said that today was only the beginning.
The Emperor is going to destroy all of our Jin family traders.
He wants to entirely destroy our Mohist family!
Thank you Sir, for your gift.
Use the fastest pigeon carriers and notify all the Mohists members to leave the trading company immediately.
and melt into the local market place for hiding.
Yes.
Juzi. The brothers from Xianyang's trading companies are all here.
They are awaiting your orders.
Good.
Leader!
Brothers of the Mohist family! Today, the Mohist family has been faced with great danger.
That you all have not forsaken the Mohist family is our fortune!
Now that the trading companies have been abandoned,
I would like to take everyone to the Zhong Nan guesthouse to meet with the rest of the leaders
to discuss about the trading activities.
What do you all think?
We will listen to your arrangements.
Good!
Leader! What's wrong?
Why do I feel like your body is sick?
It's fine. The journey was too arduous.
Hurry and go take care of the other brothers.
Yes.
Brothers, you have suffered on the journey!
Xiao Zhi!
Leader, what is it?
Tell everyone to go to the meeting hall.
I have something important to order.
Yes.
Rong Er, Yue Er. Leader has returned.
He said that something have happened to the trading companies.
He wants me to go to the meeting hall.
Should we tell Tian Ming?
Don't. His health has just gotten better.
We can transfer energy soon. I don't want to waste our previous efforts.
Yue Er. Make him drink the medicine.
Don't say anything at all. Understand?
Okay.
Let's go.
Tian Ming, time to take your medicine.
Okay.
Yue Er. I seem to have heard a lot of people outside.
What's going on?
Chief Leader brought a few of his brothers back.
It's nothing much.
Chief Leader is back?
I should pay my respects to him.
He is busy now.
Take here and rest. Don't go anywhere.
I'm going to take a look.
- Sit down. - Let me go and take a look.
Sit down.
Be good and take your medicine.
You must listen to me.
I just want to take a look.
Open your mouth.
Stop looking.
I will do it myself.
Take your medicine. Don't go anyway.
I...
Subtitles were brought to you by The Moonlighting Team @ Viki
Everyone, after the assassination attempt of the Qin Emperor, Mr. Ge stayed in hiding in the Qin Palace for 13 years alone.
Not only was it to complete Great Hero Jing's wish,
it was also to realize the Mohists' dream.
And even more to find Great Hero Jing's only son Jing Tian Ming who disappeared for many years.
but for the past thirteen years,
He has received the misunderstandings of the Mohists.
He bore the responsibility and blame, and did not change his initial intention.
Rather, he supported the meeting between Mo Family and the Sir Fu Su.
Let's get to know and catch up with each others.
This time,
Ying Zheng wanted to destroy Mo Family. Sir Fu Su took a lot of risk to send the message to notify us.
That's how the Mohists could escape a great disaster.
Hence, Mr Ge is not a traitor.
He is the Mohists' savior.
Mr. Ge treats his promise as iron clad guarantee and offers his support based on the pursuit of justice.
I respect him.
Please accept my bow again.
Don't stand on ceremony.
Juzi, you are flattering me.
Mr Ge, I have misjudged you.
My apologies to you.
Ge Nie was hole out in the Qin Palace and could not control everything.
I was isolated from Mo Family and could not get any updates out to you.
This is how the misunderstanding originated.
I would like to request that Juzi and his brothers do not feel remorseful again.
Rectifying Mr Ge's reputation is considered a good thing
However the Mo Family now is facing the attack from Ying Zheng,
and had to abandon all our intelligence sources.
We have Mohist disciples scattered all over the world
They cannot be coordinated and ordered from a central point.
I could only ask everyone to withdraw from the Trade Association
and melt into the local neiborhood for hiding.
All the brothers from Xiangyang are here.
What do we do next?
I would like to hear your opinions.
But before anything is established,
I hope that everyone won't jump to conclusions first.
Yes.
Yue Er.
Frankly, you don't need to worry that much.
Chief Leader and the rest will definitely find a way to get out of this tough time.
Even if something happens, you can also follow us to Wu Zhong.
A while ago, my uncle sent a message stating that there are a good number of fighter at his place.
Trust me.
One day I will personally lead the solders to overturn the Ying Zheng's government.
The Mo Family has operated for all these years,
through numerous crises,
I believe Chief Leader, Sister Rong and the rest will find a solution.
It's just that I feel it's not a coincidence that Ying Zheng took actions on the Mohists.
Are you saying that this is related to Tian Ming?
When Tian Ming was caught by the Yin Yang members,
It was Yuzi who pleaded with Prince Fusu to save Tian Ming.
The gang of the Ying Yang Clan would not give up so readily.
And on the day of our return, Leader sent us out of the city at 4 a.m. in the morning.
Why did the Chief Leader let us leave so early?
People around the world act involuntary.
Whatever Juzi does, he takes extra precautions.
You both don't worry too much about it.
At that time, Chief Leader must had known something.
Now that the crisis comes one after another,
Yin Yang members must be behind this.
What if Tian Ming were to find out about this?
Thus, we must not let Tian Ming know about this.
If he learns that Mo Family lost all its trade associations,
for sure he will become very agitated.
Then, Sister Rong's treatments would all go to waste.
I know. Don't worry.
I should also tell Sister Rong about this
and tell everyone to hide this.
Yue Er.
What's wrong?
You are really good to Tian Ming.
You... what do you mean by this?
Don't I treat all the Mohists well?
Yes, that is true.
Then that's it.
But you treat him differently from others.
You treat him well because you care about him in your heart. Isn't that so?
What are you thinking of?
Tian Ming's health is very bad now.
and carries a heavy burden in his heart.
Sister Rong and I are physicians.
Can't I care about him?
Frankly, I was only just joking with you.
Why are you so nervous?
Who says that I'm nervous?
This is what the physician's mentality.
Even if I tell you, you wouldn't understand.
I have matters to attend to. I'm leaving first.
I don't understand?
I care so much about you.
How could I not understand?
So to say, Yin Yang members are behind Ying Zheng's actions.
That's right.
This gang of people plays tricks all day long.
We should find a way to control them.
That's right.
I didn't think that Yin Yang members would be so powerful.
They could accomplish all this through a governor.
Oh no. Tian Ming went to Xianyang with the Ying Yang Clan.
Based on that, they already know about the location of Zhongnan Villa.
Thus, we can't stay here for long.
Chief Leader. From my observation, it's not that complicated.
There is only one choice for us.
Retreat to Mechanism City.
Mechanism City?
Yes, it's Mechanism City.
It's a castle built by the Mohists over three hundred years.
It's well constructed and hidden.
Moreover, it's also very safe.
For centuries, it has been our Mo Family's main base.
I agree with Teacher Ban's views.
Those cultists won't be able to find the Mechanism City.
I agree too.
Yes, Rong Er is right.
It's definitely so. Retreating to Mechanism City now is the best solution.
Mr Ge, Miss Xue Nu, Great Hero Gao.
All three of you have had great relationship with us Mo Family.
Today I would like to invite all three of you to join the Mo Family, to plan the future for all of us.
We will seek benefits for all the people in the world.
What do you think?
Xiao Gao and I thank you very much.
Joining the Mohists is our honor.
Fine.
I have been on my own for a long lone.
I do everything based on my personal preference.
I have never followed any rules.
Leader should allow me to be a freelancer by myself.
I am grateful for your kind offer.
It might as well be.
We have nothing to say about Mr Ge's more than ten years of friendship with the Mohists.
There is no difference whether you join us or not.
Mr Ge, please do as you wish.
It's getting late.
Everyone, go back and rest early.
We are leaving.
Subtitles were brought to you by The Moonlighting Team @ Viki
Come, have some water.
What's wrong? Are you angry?
No.
Do you think I can't tell?
I have secretly watched you at Seven Killing Doors for many years.
In this world, the one who knows you best is me.
I know the reason why you can't let go of Seven Killing Doors.
You're not willing to care deeply for those many years you pursued.
In the end, everything was futile.
Instead of torturing yourself like this every day,
why don't you go to the Mohists to do something significant?
The days ahead
are still long.
The past is the past.
Moreover, you still have me.
I'm willing to stay with you forever.
I remember that you've said that before you've finished what my brother has entrusted to you,
you will never feel relaxed.
Now that Juzi has explained everything in front of everyone,
Prince Fu Su has also started to collaborate with the Mohists.
Would you think that you have already done what you should do
so you can be an idler now?
The things that your brother has entrusted have indeed been done.
but I didn't imagine that Tian Ming would be in this condition.
And the condition that the Mohists are currently in is also very difficult.
No matter how faithless and heartless I am,
I wouldn't flee instead of fighting.
This should be the way.
If you still run away secretly, I won't let you off.
When Tian Ming can control his powers
and the Mohists have overcome the obstacles,
I will leave
and fulfill the same dreams as your older brother's.
Live hidden in the deep mountains.
Get up to work at sunrise and retire at sunset.
I won't wander around any longer.
No more slaughtering, no more grudges.
There is only a peaceful life.
I have you too.
I want you to swear to me. I want you to promise to keep your words.
Just like what you promised my older brother.
I swear.
Where did Shaoyu and Yue Er go so early in the morning?
It's strange. Why isn't anyone here?
Teacher Ban.
- Who's there? - It's me, Tian Ming.
Teacher Ban, what are you doing?
Can't you see?
I'm packing.
Packing?
Baby, you really don't know why?
I don't know.
That's good then.
What I mean is that, lately the Mohists has a new direction.
What new direction?
Hateful. Why do you bother about direction?
In any case, we are going to relocate.
Relocate?
Yes, we need to relocate.
Zhongnan Guesthouse is going to be demolished.
It seems like... they are going to repair the road in the future.
Repair the road?
Yes, that's why it needs to be torn down.
But don't worry.
The future place that we are going to will be so much fun.
You will be there to stagger around.
Teacher Ban. Tell me what's so fun about that place.
That place is called...
Baby, keep that curious mind of yours and go back and rest.
You need to rest now.
Baby, I can see that you're a good kid that appreciates elderly.
You are not going to make me get into trouble with Yue Er and Miss Rong, right?
Go back. Leave.
I...
- Leave. - Teacher Ban, tell me what's so fun about that place.
Leave.
- Tell me. - Leave. I won't see you out.
Leave.
Why didn't Shaoyu tell me about such a good stuff?
Why didn't anyone tell me?
Who would have thought that us Mohists would get into so much trouble this time.
That's right.
I have been here for such a long time. This is the first time...
Buddy, give us a hand.
Okay.
Hold it.
Did you know? I heard that the first sub-headquarters in Xianyang City, the Han explorer,
and the others are all gone.
If it wasn't for Prince Fu Su sending us a message on time,
if think we would have been doomed.
The trading company has always been cautious.
How did we get noticed by the authority?
They can only go back to Mechanism City.
This big matter didn't go public, but I inquired and heard...
This is related to Yin Yang's members.
Yin Yang's members?
How did we get on their bad side?
Who knows?
We are of the Yin-Yang theorists, descendants of Xi Zhong from the ancient times.
It's done. Thanks, buddy.
Let's go.
Don't worry. We, Yin Yang members, have always been very open.
We're not like Ge Nie, hiding all kind of things.
Yue Er, what's wrong with you?
You rascal. Ever since you came in,
you've been zoning out and distracted.
You've lost interest in the chaos.
No.
When will you get your head together?
Teacher Ban said that the Mohists are going to relocate.
What's going on?
No...
About the relocation,
the Mohists are moving to their most stylish place,
Mechanism City.
But it's still not very clear yet.
You will know once you are there.
Brother Xiao Zhi, why are you lying to me too?
- I... - Do you all think that I'm very foolish?
That I'm very stupid and not worthy of knowing the truth?
Why is everyone acting dumb with me?
No...
It's already enough that there is a Ge Nie treating me like this.
Now you are treating me like that too?
Why?
You know why the Mohists are leaving this place, right?
That was Juzi's decision.
Fine, let's not talk about this first.
Do you have anything else to tell me?
No.
No?
You clearly do.
You owe me an explanation.
Uncle.
All along, I have always regarded you as my savior.
I trust you. I tell you everything.
As for you,
you keep hiding things from me!
I know that you are doing this for my sake. It's to protect me.
But because of that protection, I was blinded!
I went to Xianyang with Yin Yang members!
I harmed the Mohists.
I am the one causing everyone to give up on the trade.
We can't retreat to Mechanism City!
This kind of concealment is not protection.
It's not having trust in me.
I don't need this.
Subtitles were brought to you by The Moonlighting Team @ Viki
Juzi, are you feeling unwell?
No.
Sorry, I have to offend you.
That's not right. Why are you continuously using inner power?
What's wrong?
The Art of Six Poisons.
Do you know what this is?
This is the meaning of the poison family. We need more than a Master...
to implant poison in order for it to be finished.
After the poison has been implanted, the poison will
spread from the fingers throughout the whole body.
When it has spread all over the body,
you will die.
This kind of poison is very ruthless.
No drug can cure the poison. It is listed as a taboo poison.
Chief Leader, how did you...
They set up a trap, I couldn't defend.
Yin Yang members couldn't capture Tian Ming.
As expected, they got greatly displeased.
They even used this kind of poison skill.
I didn't imagine
Their internal still have Xi clan group of people.
Could it be that Tian Ming's inner powers
came from them?
Ju Zi ! Now is not the time to worry about Tian Ming.
Even though I don't want to say this
but based on my understanding of this poison,
even if your inner force is very strong,
you will still have only two months.
Moreover, you now
have to continuously use your inner force to resist the poison in your body.
As soon as you loosen up,
it will cause you to die.
Even though there is no cure for the Art of Six Poisons,
But there is a relieving method.
Use a family member's blood for support.
Look at my condition now.
I'm alone in this world.
Where am I going to find blood from a family member?
My Lord Ju Xuan.
Not only do you know who is your family,
furthermore, she's by your side.
On the body still have Xi clan blood flowing.
My Lord Ju Xuan, the Mohists need you.
Please think carefully before you act.
All these years,
Yue Er has never forgotten about her parents.
If she knows that she is able to help her father,
she will be extremely happy.
Even though I don't know how to cure it now
but as long as both the father and daughter are willing to,
I am confident that I will find a way in a short time.
Subtitles were brought to you byThe Moonlighting Team @Viki
Crown Prince.
King Yan. Have you thought it through?
Do you want your child
or your position as the King?
Men!
The country will use rebels to renegade Yan Dan and it's associates.
Take them all!
Father.
Are you okay?
Father.
Hide here with our daughter.
No matter what happen or what you hear,
you must not come out.
If I can't come back,
take our daughter and run.
No.
You must come back.
Father.
I don't know how long it has been floated in the water.
When I woke up, it was two days later.
Move aside.
Everyone, move aside.
Move aside.
Let's go.
Subtitles were brought to you by The Moonlighting Team @Viki
King Yan killed his own child.
Also..also.. still kill the head of Qin country sent.
What a traitor!
The crown prince died.
And I was being pursued.
Looking like this, even if I found Bi Hua and Rong Er,
I would just bring trouble to them.
So I went to the Mohists' contact place
and found a teacher.
At that time,
I only had world affairs in my heart.
I didn't think about
what kind of situation
mother and daughter would come across on their own.
Juzi!
When They Return - Where Chou Hui
♫ Leave all victories and defeats to yesterday. ♫
♫ Only when the sparrows return can I admire the wind and moon. ♫
♫ The poems in the light of the blade, the shadow of the sword; ♫
♫ By the time they’re sung, I’ve long been devoid of grievances. ♫
♫ Ignore the whitening hair and life, ignore the years flowing past like water. ♫
♫ Once the fire in your heart is extinguished, the flowers will emerge. ♫
♫ Long ago, life has already doubled upon itself, ♫
♫ Completed itself. ♫
♫ Hearts tied to one another, lives connected with each other. ♫
♫ Feelings belong between love and hatred. ♫
♫ This life, whether complete or flawed, ♫
♫ I belong within your heart. ♫